📖 Oggi vi presentiamo la scrittrice americana Heddi Goodrich, che ha scritto il suo romanzo d'esordio in italiano. Dopo aver scritto la prima bozza, "Lost in the Spanish Quarter" in inglese, si è accorta che mancava qualcosa. Parlandone con un'amica, questa le ha detto che si immaginava che la prima pagina del libro fosse in italiano. Decise così che valeva la pena di provare e tradusse il manoscritto. Ma ancora una volta, dopo poco tempo si è resa conto che poteva scrivere il suo romanzo direttamente in italiano.
📢 "Da quel momento tutto ha iniziato a fluire e ho pensato che questa fosse la lingua in cui dovevo scriverlo da sempre. Questa in realtà è la mia voce". La versione finale del libro, "Perduti nei Quartieri Spagnoli", è stata quindi prima pubblicata in italiano e poi nuovamente tradotta in inglese.
✨ Questa coraggiosissima storia merita di essere condivisa con tutti voi! Pensi che sia possibile scrivere un libro in un'altra lingua? Se non un libro, quando scrivi le tue email, le traduci in italiano? Se il tuo progetto è imparare l'italiano, che sia per svago o per lavoro, noi siamo qui per aiutarti. Non importa quanto tempo ci vorrà!
👟 Inizia a fare il primo passo: completa il test di livello e ricevi una valutazione gratuita dai nostri insegnanti esperti: https://www.scuolamangiaparole.com/it/verifica-il-tuo-livello/.
💌 Scrivi a: info@scuolamangiaparole.com e raccontaci la tua storia. Ti aspettiamo!
Foto: C. McKeen
English
